LETTER
Reply to David Ostrosser
I fear you have missed my point entirely. You do make valid points about the French language in Québec which I agree with and have never argued the contrary. What concerns me is the blatant social oppression encouraged by L'Imperatif français. There actions are not welcome in our
community, which has always been bilingual. There has always been a healthy population of both language-speakers in Aylmer, mainly because we are part of Canada's capital region. Aylmer is accepted as a suburb of Ottawa. One of its first major developments was Glenwood, much of which was bought up by people from Ontario; many were Anglophones. This town was founded by the Irish, British, and Americans way before the French moved in to find work and opportunities....and they were welcomed. Leaf through a few history books -- Aylmer was not a traditional Québécois town. It was once considered for Canada's capital.
Since you arrived here only 23 years ago, in Aylmer’s final decade of independence, the 90s, you didn't witness the decline of English. You were not here to see it. It was a tense time in Québec; the Bloc Québécois was recently formed, the Parti Québécois was in full swing and the 1995 referendum was right around the corner. When this threat had subsided and the mass development started after city amalgamation, Anglophones moved here again partly for financial reasons, but also because they knew it was still very English here, despite being in Québec.
It’s a different scenario to have arrived here, versus living here all your life. You would welcome assimilation and join the status quo. I was born and raised in Aylmer in the 70s and, believe me, it was a very different place. Slowly we watched English disappear from public signs, from store windows, and from provincial services and activities. This was the law and we had to accept it; those who didn't simply left.
There’s an opinion being promoted that English people are trying to take over Québec and that stores with an English sign or which are unable to provide service in French are doing this to undermine French culture. It's like saying Ottawa’s Somerset Street is undermining English in Ottawa. It’s China-town!
If Imperatif français’ actions followed their mission statement (on their website), I would have no problem with them at all. But they take it to extremes. They encourage intolerance instead of creating change and trying to educate.
Québec is French; we all understand and accept this! It’s part of what makes Québec culture what it is, and most of us are bilingual or strive to be. There is no need for nitpicking about every little thing. This is becoming a game of whack-a-mole!
Dave Beauchamp
Aylmer