Ashes to art in Aylmer

Tashi Farmilo

A new permanent public artwork honouring the history and resilience of Aylmer will be officially inaugurated on November 21. Created by artist Jérôme Bertrand, Renaître de ses cendres is now installed on the exterior wall of the Centre Aydelu. The piece is part of the City of Gatineau’s commemorative public art program and was selected following a public call for submissions.

The title, which translates as Reborn from Its Ashes, refers to the devastating Great Fire of Aylmer in 1921 as well as other moments when the community has shown strength in the face of adversity. The work combines archival photographs, contemporary images, and vivid organic shapes to create a visual timeline that reflects the identity and vitality of the neighbourhood.

Bertrand is a multidisciplinary artist who grew up in Aylmer. He is known for his photography and for several public art projects throughout Gatineau, including murals in the downtown area. His personal ties to the neighbourhood helped shape the work, which serves as a tribute to the spirit of mutual support that has defined Aylmer over the years.

The celebration unfolds at the Centre culturel du Vieux-Aylmer and Espace Pierre-Debain, 120 Rue Principale in Aylmer. It begins at 4 pm with a guided outdoor tour of Renaître de ses cendres, led by the artist. At 4:45 pm, the focus shifts indoors to Espace Pierre-Debain for a guided visit of New Arboreal – Aboricole, an exhibition by Jenny McMaster. Cultural specialist Adriana M. Gutiérrez will guide visitors through the installation, which uses felt, wire, and handmade paper to explore ecological relationships through sculptural forms evoking roots, fungi, and coevolution.

A vin d’honneur follows from 5:15 pm to 8 pm in Atelier 1 to mark the inauguration of the artwork. The event is free and open to all. Attendees should dress appropriately for the weather, as the first portion will take place outside.