Chers lecteurs du Bulletin d’Aylmer,

Je tiens à vous remercier très sincèrement de m’avoir décerné le prix du meilleur politicien de l’année.

Je suis honoré par la confiance et le soutien que vous m’accordez depuis le début de mon mandat.

Je tiens à remercier mon équipe qui jour après jour travaille d’arrache-pied afin de m’épauler. Sans leur excellent travail, je ne serais tout simplement pas en lice pour ce prix.

Je voudrais également féliciter les deux finalistes.

Je considère que nous avons été tous gagnants lors de cette soirée. Vous faites un excellent travail pour la communauté d’Aylmer et la ville de Gatineau. Nous travaillons tous forts afin de bien servir les citoyens.

Comme j’ai dit lors de la cérémonie, cette soirée est possible grâce à l’équipe du Bulletin d’Aylmer. J’encourage la communauté des affaires à se joindre à leur clientèle en plaçant leurs annonces dans ce journal populaire. Tous vos clients feuillètent le Bulletin de page en page! Soutenons ce joyau journalistique de chez nous!

Au plaisir,
— Greg Fergus

Dear
Bulletin readers,

Thank you most sincerely for selecting me to receive the best politician of the year award. I am honoured by the trust and support that you have extended to me since the beginning of my mandate.

The award is a reflection of my office staff who work hard day-in, day-out to serve the citizens of Hull-Aylmer. Without their excellent work, I would not be in the running for this award.

I would also like to congratulate the two finalists: you both do a great job for Aylmer’s community and the city of Gatineau. We all work hard to serve the public.

As I said at the award ceremony, the evening was made possible by the dedicated team at the Bulletin d’Aylmer. I encourage the entire business community to reach out to their clientele by placing ads in this must-read newspaper. All your clients read the Bulletin cover to cover! Let us all support our very own jewel of a newspaper!

Be good.
— Greg Fergus