PUBLIREPORTAGE

La famille Home Hardware : le véritable sens de l’achat local

 

Les experts chez Home Hardware comprennent l’importance de magasiner localement plus que quiconque. Contrairement aux autres quincailleries de la région, Home Hardware appartient à et emploie des résidents locaux. Les employés vivent et travaillent dans la région, un part cruciale du modèle préconisé par Isabelle et Marc Clément, les propriétaires. “Collectivement, nos employés locaux ont 138 ans d’expérience en rénovation, en construction et en entretien de maison”, explique M. Paul Bissonnette, le bras droit de Clément, au Bulletin. “Notre devise: savoir. faire. C’est un reflet de ce que Home Hardware a à offrir : connaissances et tout cela au bénéfice de l’économie locale. Nous avons plus de 60 000 produits disponibles”, conclut M. Bissonnette en notant qu’il existe des avantages au niveau des prix lorsqu’une entreprise se concentre sur la clientèle locale : “quand les clients, les propriétaires et les employés sont impliqués, les prix sont justes.”
Le magasin se trouve dans les Galeries Aylmer, au 181, rue Principale. Appelez 819 332-7370 www.homehardware.ca

 

The Home Hardware Family: What Shop Local Means

 

The experts at Home Hardware understand the true meaning of Shop Local more than anyone. Unlike any other area hardware store, Home Hardware is locally owned, managed, run and serviced. Employees live and work locally, an important part of the business model for owners Isabelle and Marc Clément. “Collectively, local employees have 138 years of combined experience in renovation, building and home upkeep,” Paul Bissonnette, Mr. Clément’s right-hand man, told the Bulletin. “Our new motto is ‘Here’s. How’., a reflection of the Home Hardware offer: knowledge and building, all to the benefit of the local economy.  We have well over 60,000 products available.” Mr. Bissonnette concluded with a note about pricing benefits when a store has a shop-local focus: “When clients, the owners and employees are all in this together, the pricing is fair.”

The store is located in the Galeries Aylmer, at 181, rue Principale. Call 819 332-7370, www.homehardware.ca