Compte-rendu de la séance du conseil municipal 

Le conseil municipal se réunit à Aylmer pour discuter du tramway, de la piscine et des règlements municipaux 

Sophie Demers 

Le conseil municipal de Gatineau a tenu sa séance du 17 février au centre Aydelu, à Aylmer.  Comme d'habitude, les résidents d'Aylmer ont rempli la salle, désireux d'exprimer leurs préoccupations et de s'adresser à leurs élus.

Projet de tramway

Lors de la période de questions, le premier groupe de résidents a parlé du tramway. Il avait été annoncé le jour de la séance que Québec avait transféré la responsabilité du projet à Mobilité Infra Québec (MIQ), qui supervise les projets d'infrastructures de transport. La décision du gouvernement provincial met en jeu le projet, ainsi que les fonds totalisant 162 M$ promis à la région.

Cinq résidents se sont exprimés au sujet de cette annonce. Le premier était Mike Duggan, ancien conseiller municipal de Pointe-Gatineau et de Deschênes. Il a déclaré que, durant son mandat au conseil, Gatineau s'était engagé à assumer la responsabilité financière du projet de tramway. Il a demandé comment cela affecterait le budget de l'an prochain. Marc Carrière, actuel conseiller municipal de Pointe-Gatineau, a répondu qu'il allait examiner la question.

M. Duggan ne fut pas seul à exprimer son aversion à l’égard du projet du tramway; André Simonson a pris le micro pour affirmer que, si le projet de tramway a été abandonné, cela permettrait en fait à Gatineau d'économiser de l'argent. Simonson a soumis sa proposition pour un projet alternatif visant à soutenir les infrastructures de transport en commun. Il a longtemps été sceptique envers ce projet.

Philippe Garcia Duchesne, Lise Filiatreault et Denis Couillard ont tous exprimé leur appui au projet de tramway et leur frustration face à la décision de Québec d'utiliser les fonds publics promis à l’Outaouais pour d'autres projets, notant que la région est continuellement négligée par le gouvernement québécois. M. Couillard a déclaré que la décision du Québec était honteuse et insultante, tandis que Mme Filiatreault a demandé à Suzanne Tremblay, députée de Hull, et à Mathieu Lacombe, ministre responsable de la région de l'Outaouais, de démissionner. La mairesse de Gatineau, Maude Marquis-Bissonnette, ainsi que de nombreux conseillers ont également exprimé leur frustration envers la décision de la province et son manque d’engagement envers le projet. Timmy Jutras, conseiller désigné pour Gatineau ensemble et conseiller municipal du Lac-Beauchamp, a déclaré qu'il faut trouver des solutions à court et moyen terme pour le trafic à Aylmer, qui est hors de contrôle.

Fermeture de la piscine Paul-Pelletier

Nicole Lalonde et Manon Circé ont demandé au conseil des précisions et des solutions de remplacement concernant la fermeture de la piscine Paul-Pelletier. La piscine intérieure locale devra être fermée pendant plus d'un an pour y effectuer des travaux de rénovation. Mme Lalonde a souligné l'importance de la piscine pour les résidents, en particulier les personnes aînées, qui en dépendent pour l'exercice, la gestion du stress et les relations sociales. La résidente a demandé à la Ville de proposer des options alternatives, puisqu’il n’y a pas d’autre piscine intérieure à proximité. Mme Circé a dit appuyer la demande de sa concitoyenne et a demandé davantage de communications et de transparence de la Ville concernant les rénovations prévues.

« J'ai toujours insisté pour que nous ayons une offre alternative », a déclaré Caroline Murray, conseillère de Deschênes. « Notre équipe travaille actuellement là-dessus. Il y a quelques semaines, nous avons lancé un contrat de rénovation. Une fois que le contrat aura été accordé, nous aurons plus de clarté sur les tâches à accomplir et le temps nécessaire. Ensuite, nous pourrons voir quelles alternatives nous pouvons offrir ».

Règlements municipaux

Chantal Leblanc-Bélanger a demandé au conseil municipal de repenser le règlement limitant la quantité d'eau potable pouvant être utilisée pour arroser les jardins et pelouses, affirmant que le jardinage est son exercice et son passe-temps depuis de nombreuses années. En raison des restrictions imposées, elle n’est pas en mesure d’entretenir ses fleurs ni faire son jardinage. La conseillère Murray a répondu en disant que la restriction avait été mise en place, car, pendant la saison estivale, la consommation d'eau à Gatineau était la plus élevée en soirée. Comme un an s’est écoulé depuis que le règlement a été mis en place, la Ville réévaluera la situation afin de déterminer s’il a eu l'effet escompté.

Dégradation additionnelle du caractère patrimonial du chemin d’Aylmer 

La dernière résidente à s'adresser au conseil, Christiane Thérien, a exprimé ses préoccupations concernant la construction d'un bâtiment commercial de trois étages dans l’Écoquartier Connaught, au 810, chemin d’Aylmer. Une légère dérogation a été demandée pour réduire de 25 à 20 mètres la bande de végétation requise le long de la route. Mme Thérien a soutenu que le Service de l’urbanisme et du développement durable (SUDD) stipule que la réglementation pourrait être respectée si le bâtiment était réduit, mais que cela pourrait diminuer les revenus du promoteur. Selon Rachel M. Deslaurier, conseillère municipale de Mitigomijokan, le bâtiment se trouve dans plusieurs zones avec des règlements différents. Certains permettent une hauteur de 20 mètres, d’autres de 25 mètres. La dérogation a été approuvée plus tard lors de la séance.   

Trad. : MET