Les préoccupations électorales des résidents d’Aylmer
Electoral concerns of Aylmer residents

La campagne électorale provinciale est lancée et c’est l’occasion pour les citoyens du Pontiac de faire connaître les préoccupations qui touchent la circonscription. Le Bulletin est allé à la rencontre de quelques résidents d’Aylmer pour connaître les enjeux chauds.

The provincial election campaign has been launched and it is an opportunity for the residents of Pontiac to raise the concerns that affect the riding. The Bulletin met with some Aylmer residents to learn about the hot issues.

Bob Hogan
“There need to be changes to the Champlain Bridge and Aylmer needs a hospital. There is traffic near the bridge on Saturday and Sunday mornings and it is recurrent: mornings, evenings and weekends. There need to be four lanes to the bridge instead of two lanes and a proper ramp.”

Cynthia N’Guetta
« On doit parler de la sécurité des enfants puisque je suis moi-même mère de famille. J’aimerais bien que l’État mette en place les dispositions nécessaires pour que les enfants soient protégés. La vitesse sur les routes est aussi un enjeu d’importance puisque les gens roulent beaucoup trop vite et qu’ils ne respectent pas la signalisation routière ».

Denise Hoakman
« Le trafic est très intense pour les résidents d’Aylmer. Ça prend plus d’une heure pour traverser le pont Champlain. Ma fille a déménagé à Ottawa puisqu’elle en avait assez de la congestion routière. Il y a toujours construction de maisons et de condominiums sans que l’on adapte les routes ».

Lauraine Deslauriers
« Je ne sais vraiment pas pour qui voter cette élection-ci. La protection du patrimoine est très importante et les citoyens devraient être consultés pour le pavillon situé au parc des Cèdres. La Ville va construire une bâtisse sans que les résidents aient leur mot à dire ». 

France Maltais
« L’éducation, ça fait dur, mais aussi l’emploi dans le Pontiac comme à Shawville et à Brison. La santé est aussi un autre enjeu puisqu’il y a encore beaucoup de citoyens qui n’ont pas de médecin de famille ».

Bruce Richards
“The street lights on boulevard des Allumettières and Wilfrid Lavigne are not well adapted for early in the morning. The way the lights are made is meant to keep the traffic from flowing. Somebody driving on Boulevard des Allumettières at three o’clock in the morning always need to stop at every intersection since the lights are triggered.”  

Nicole
« Les politiciens parlent beaucoup des familles sans jamais parler des personnes qui vivent seules. Ça coûte de 30 à 50% de plus lorsqu’on est seul. Les politiciens devraient baisser les impôts ou donner un rabais aux gens qui vivent seuls.

Anonymous
“The population is growing faster than they keep up with the roads. The three lanes on Champlain Bridge are not enough. Eventually there will be too much traffic.”