Les vents d’Aylmer

Dans la soirée du 4 mai, des vents avec des rafales entre 85 et même 120 km/h ont causé des dommages à Aylmer. Il manque des centaines de bardeaux sur les toits. L’électricité a été coupée pour les résidents entre 21 h et, pour certains, elle est revenue à 23 h 30. Pour d’autres, elle n’est pas revenue pendant 24 heures. Un problème de transformateur dans le secteur du Plateau a fait en sorte que l’électricité est restée hors service encore plus longtemps. Photos versées par les résidents, certaines se trouvent sur cette page. Le Bulletin espère que tout le monde a trouvé les services dont il a besoin pour réparer les dommages et encourage les gens à s’arrêter au Bulletin s’ils n’ont pas le Répertoire des entreprises d’Aylmer, qui contient beaucoup d’entrepreneurs fiables.

 

Winds of Aylmer

 

On the evening of May 4, winds with gusts between 85 and even 120 km/hr caused damage across Aylmer. Hundreds of roof-tops are missing shingles. Power was out for residents between 9 pm and, for some, came back by 11:30. For others, it didn’t come back for some 24 hours. A transformer problem in the du Plateau sector meant power stayed out even longer. Photos poured in from residents, some are found on this page. The Bulletin hopes everyone has found services they need to fix damages, and encourages folks to stop by the Bulletin if they don’t have the Aylmer Business Directory, which contains plenty of reliable contractors.