Home Contact Sitemap login Checkout





Bulletin d'Aylmer
  • Home
  • Local
    • Local
    • Soumettre des photos
    • Les chiens d'Aylmer
  • Conseil
    • Conseil
    • Élection partielle 2024
  • Provincial
  • Événements
    • Événements
    • Le Meilleur d'Aylmer
      • Le Meilleur d'Aylmer
      • Galerie de photos 2024
      • Galerie de photos 2022
      • Galerie de vidéos 2022
      • Galerie de photos 2018
      • Galerie de photos 2017
      • Galerie de photos 2016
      • Galerie de photos 2015
      • Galerie de photos 2014
      • Galerie de photos 2013
      • Galerie de photos 2012
  • Vivre en santé
  • Opinions
    • Opinions
    • Éditoriaux
    • Chroniques
    • Lettres à l'éditrice
    • Écrire à la rédactrice Lily
  • Annonces classées
  • Répertoire
  • Coordonnées
    • Coordonnées
    • Équipe administrative
    • Abonnements
      • Abonnements
      • Modifiez votre abonnement
    • Équipe éditoriale
    • Équipe de publicité
    • Équipe de production
    • Équipe de distribution
    • À propos
  • Local
    • Local
    • Photo Submissions
    • Dogs of Aylmer
  • Council
    • Council
    • 2024 mayoral by-election
  • Provincial
    • Provincial
    • News from across Quebec
  • Events
    • Events
    • Best of Aylmer
      • Best of Aylmer
      • 2024 Photo Gallery
      • 2022 Photo Gallery
      • 2018 Photo Gallery
      • 2017 Photo Gallery
      • 2016 Photo Gallery
      • 2015 Photo Gallery
      • 2014 Photo Gallery
      • 2013 Photo Gallery
      • 2012 Photo Gallery
  • Healthy Living
  • Opinion
    • Opinion
    • Editorials
    • Columns
    • Letters to the Editor
    • Write to Editor Lily 
  • Classified Ads
  • Directory
  • Contact
    • Contact
    • Subscriptions
      • Subscriptions
      • Adjust your Subscription
    • Editorial Team
    • Advertising Team
    • Production Team
    • Administration Team
    • Distribution Team
    • About
Print This Page

Natation en couloir. Photo : Courtoisie de Pixabay (https://www.pexels.com/photo/close-up-photo-of-swimming-rope-261185/)

Natation Canada tire la sonnette d'alarme : le manque de piscines augmente le nombre de noyades   


Lily Ryan



Le Canada manque de piscines communautaires, tant en nombre qu'en qualité. Natation Canada a alerté le public sur un problème majeur concernant le soutien apporté par le pays aux activités de natation publiques. Le nombre de noyades, à nouveau plus élevé qu'il ne devrait l'être pour ce pays sportif, est corrélé au faible nombre de piscines.



Natation Canada est une organisation nationale dédiée à la natation. Ses responsables ont récemment souligné qu'il existe quelque 5 060 piscines publiques (chiffres de 2020). Gatineau ne fait pas exception en matière de vieillissement des piscines.



Natation Canada est une organisation nationale dédiée à la natation. Ses responsables ont récemment souligné qu'il existe environ 5 060 piscines publiques (chiffres de 2020). Gatineau ne fait pas exception en matière de vieillissement des infrastructures aquatiques. Entre les piscines extérieures saisonnières et les piscines municipales intérieures, le taux de fermeture des piscines de Gatineau est alarmant. Natation Canada affirme que plus de la moitié des piscines municipales au Canada sont en fin de vie.



À l'heure où les provinces ont réduit leur financement aux villes et dix ans après avoir transféré leurs responsabilités aux municipalités, la pression financière qui pèse sur ces dernières représente un défi pour les services municipaux tels que la construction de nouvelles piscines, leur chauffage, leur personnel et leur entretien.



L'alternative pour garantir au public suffisamment de temps pour nager est littéralement mortelle. Bien que moins préjudiciable que la détérioration des infrastructures de santé de la province, le traumatisme des décès par noyade est une réalité de la vie dans l'Outaouais.



Ici, dans la salle de rédaction, nous avons régulièrement des accidents mortels de VTT, des décès en motoneige en hiver, des accidents de VTT au printemps et des noyades en été. Si une équipe de journalistes peut compter sur ces décès réguliers comme sur des rouages d'horloge, Natation Canada et les services municipaux de Gatineau peuvent en faire autant.



Les piscines municipales ne servent pas seulement à se rafraîchir ou à rester en forme. L'accès régulier aux piscines, aux rivières et aux lacs permet d'acquérir un certain confort dans la manière de se comporter dans l'eau. Cette familiarité fait toute la différence en cas de noyade potentielle. Les enfants peuvent se noyer en 20 secondes, sans faire de bruit.



Voici les trois principales compétences que tout le monde devrait acquérir afin d'augmenter ses chances de survie en cas de problème dans l'eau : 1. Rester calme, 2. se retourner sur le dos, 3. appeler à l'aide ou pagayer vers un endroit sûr.



Mais suivre des cours de natation à l'école ou en colonie de vacances ne suffit pas. Il est essentiel de passer régulièrement du temps dans l'eau tout au long de sa vie pour avoir une chance de s'en sortir en cas d'urgence, et de toujours porter un gilet de sauvetage lorsqu'on utilise un bateau. À Gatineau, la saison de natation régulière signifie que les piscines sont ouvertes de manière fiable, qu'elles ne sont pas glaciales et qu'elles ne sont pas bondées.



Cet été a été une nouvelle fois difficile pour les familles de l'Outaouais. Il y a eu trop de noyades, encore une fois. Une seule noyade est déjà trop, sans parler des nombreuses autres dont nous avons parlé dans les journaux et de celles dont nous ne savons peut-être rien. Les dirigeants de la ville peuvent-ils faire leur part ? 



(Trad.: GB)







Bulletin d’Aylmer

Contact & Subscription

Tél. 819-684-4755 ou / or 1-800-486-7678
Fax. 819-684-6428

Monday to Friday
from 9:00 am to 5:00 pm
Unit C10, 181 Principale, Secteur Aylmer, Gatineau,
Quebec, 
J9H 6A6



Advertise with us

819-684-4755

pub@bulletinaylmer.com


French

Locale
Conseil
Provinciale
Événements
Vivre en santé
Opinions
Papier Entier
Abonnements


English

Local
Council
Provincial
Events
Healthy Living
Opinion
Entire Paper
Subscriptions




   

Site Manners  |  Built on ShoutCMS


This project has been made possible by the Community Media Strategic Support Fund offered jointly by the Official Language Minority Community Media Consortium and the Government of Canada

Nous sommes membre de l'Association des journaux communautaires du Québec.
Financé, en partie, par le gouvernement du Québec
et le gouvernement du Canada .

En collaboration avec le ministère du Patrimoine canadien .

We are a member of the Quebec Community Newspaper Association. 

Funded, in part, by the Government of Quebec ,  the Government of Canada .
In cooperation with the Canadian Heritage department .

Aylmer Bulletin  |  Bulletin de Gatineau 
|  The West Quebec Post  |  Journal du Pontiac