Home Contact Sitemap login Checkout

 

Bulletin d'Aylmer
  • Home
  • Local FR
    • Local FR
    • Vivre en santé
    • Provincial
    • Conseil
      • Conseil
      • Élection partielle 2024
    • Les chiens d'Aylmer
  • Opinions
    • Opinions
    • Lettres à l'éditrice
    • Éditoriaux
    • Chroniques
  • Soumettre une lettre à l’éditrice
  • Événements
    • Événements
    • Soumettre des photos
    • Photo Submissions
    • Le Meilleur d'Aylmer
      • Le Meilleur d'Aylmer
      • Galerie de photos 2024
      • Galerie de photos 2022
      • Galerie de vidéos 2022
      • Galerie de photos 2018
      • Galerie de photos 2017
      • Galerie de photos 2016
      • Galerie de photos 2015
      • Galerie de photos 2014
      • Galerie de photos 2013
      • Galerie de photos 2012
  • Annonces classées
  • Répertoire
  • Coordonnées
    • Coordonnées
    • Équipe administrative
    • Abonnements
      • Abonnements
      • Modifiez votre abonnement
    • Équipe éditoriale
    • Équipe de publicité
    • Équipe de production
    • Équipe de distribution
    • À propos
  • Local EN
    • Local EN
    • Healthy Living
    • Provincial
      • Provincial
      • News from across Quebec
    • Council
      • Council
      • 2024 mayoral by-election
    • Dogs of Aylmer
  • Opinion
    • Opinion
    • Editorials
    • Columns
    • Letters to the Editor
  • Submit a Letter to the Editor
  • Events
    • Events
    • Best of Aylmer
      • Best of Aylmer
      • 2024 Photo Gallery
      • 2022 Photo Gallery
      • 2018 Photo Gallery
      • 2017 Photo Gallery
      • 2016 Photo Gallery
      • 2015 Photo Gallery
      • 2014 Photo Gallery
      • 2013 Photo Gallery
      • 2012 Photo Gallery
  • Classified Ads
  • Directory
  • Contact
    • Contact
    • Subscriptions
      • Subscriptions
      • Adjust your Subscription
    • Editorial Team
    • Advertising Team
    • Production Team
    • Administration Team
    • Distribution Team
    • About
    • Outaouais Newspaper App
Print This Page

Old Aylmer celebrated for preserving heritage


Tashi Farmilo

 


The City of Gatineau held its 21st annual Heritage Reception on February 12 at the Théâtre de l’Île, awarding honorary certificates to four residents and two organisations for exceptional contributions to the promotion and transmission of Gatineau’s heritage, with several distinctions tied to Aylmer.


The Musée de l’Auberge Symmes in Aylmer received a Heritage Enhancement Certificate for its contribution to promoting history and heritage through an innovative museum approach to the escape game Vol à l’Aquatic Club. The museum, located in the historic Auberge Symmes in Old Aylmer, was recognized for strengthening public engagement with local history.


Founded in 1982 by Hélène Gagnon and André Rousseau, Théâtre Dérives Urbaines, the oldest professional theatre company in Gatineau, also received a Heritage Enhancement Certificate for its commitment to highlighting Gatineau’s heritage and for the excellence of its original production Bébé d’Hull. Louise Dumoulin was honoured with the same distinction for her longstanding commitment to the transmission and promotion of regional history.


The city introduced a new designation, Emerging Heritage Leader, presented to Anyssa Doiron for her work preserving and promoting regional heritage and for emphasizing the importance of an active and engaged next generation.


A Certificate of Excellence in Restoration and Preservation of Built Heritage was awarded to Marisol Carpenter and Edward Yeoman for the exemplary restoration of the John Murphy house at 12 Broad Street in Old Aylmer.


The city also outlined major heritage initiatives undertaken in 2025, including implementation of its heritage enhancement action plan in the downtown core and the inauguration in Aylmer of the commemorative public artwork Renaître de ses cendres by artist Jérôme Bertrand. The piece highlights the historic role of the Aydelu Centre in community and cultural development.


Additional measures included updating the inventory of traditional built heritage, offering more than 35 free heritage activities at about 20 historic sites through the Enjoy the Summer program, installing commemorative street name plaques in the du Portage, Kent-Aubry-Wright and Hanson-Taylor-Wright heritage areas, supporting the Toponymy Committee in research and the designation of new place names, including recognition of eight women on March 8, and providing support to heritage organisations.


“The Heritage Reception, celebrating its 21st edition, reminds us that our history is lived in the present and passed on to future generations. Every act of preservation and enhancement enriches our city and weaves the link between past, present and future. We celebrate those whose commitment contributes to making Gatineau a community proud of its heritage and open to the future,” said Caroline Murray, City Councillor for the Deschênes district, Chair of the Urban Planning Advisory Committee and Chair of the Local Heritage Council.

 








Bulletin d’Aylmer

Contact & Subscription

Tél. 819-684-4755 ou / or 1-800-486-7678
Fax. 819-684-6428

Monday to Friday
from 9:00 am to 5:00 pm
Unit C10, 181 Principale, Secteur Aylmer, Gatineau,
Quebec, 
J9H 6A6



Advertise with us

819-684-4755

pub@bulletinaylmer.com


French

Locale
Conseil
Provinciale
Événements
Vivre en santé
Opinions
Papier Entier
Abonnements


English

Local
Council
Provincial
Events
Healthy Living
Opinion
Entire Paper
Subscriptions




   

Site Manners  |  Built on ShoutCMS


This project has been made possible by the Community Media Strategic Support Fund offered jointly by the Official Language Minority Community Media Consortium and the Government of Canada

Nous sommes membre de l'Association des journaux communautaires du Québec.
Financé, en partie, par le gouvernement du Québec
et le gouvernement du Canada .

En collaboration avec le ministère du Patrimoine canadien .

We are a member of the Quebec Community Newspaper Association. 

Funded, in part, by the Government of Quebec ,  the Government of Canada .
In cooperation with the Canadian Heritage department .

Aylmer Bulletin  |  Bulletin de Gatineau 
|  The West Quebec Post  |  Journal du Pontiac