Home Contact Sitemap login Checkout

 

Bulletin d'Aylmer
  • Home
  • Actualités
    • Actualités
    • Vivre en santé
    • Provincial
    • Conseil
      • Conseil
      • Élection partielle 2024
    • Les chiens d'Aylmer
  • Opinions
    • Opinions
    • Lettres à l'éditrice
    • Éditoriaux
    • Chroniques
  • Soumettre une lettre à l’éditrice
  • Événements
    • Événements
    • Soumettre des photos
    • Photo Submissions
    • Le Meilleur d'Aylmer
      • Le Meilleur d'Aylmer
      • Galerie de photos 2024
      • Galerie de photos 2022
      • Galerie de vidéos 2022
      • Galerie de photos 2018
      • Galerie de photos 2017
      • Galerie de photos 2016
      • Galerie de photos 2015
      • Galerie de photos 2014
      • Galerie de photos 2013
      • Galerie de photos 2012
  • Annonces classées
  • Répertoire
  • Coordonnées
    • Coordonnées
    • Équipe administrative
    • Abonnements
      • Abonnements
      • Modifiez votre abonnement
    • Équipe éditoriale
    • Équipe de publicité
    • Équipe de production
    • Équipe de distribution
    • À propos
  • News
    • News
    • Healthy Living
    • Provincial
      • Provincial
      • News from across Quebec
    • Council
      • Council
      • 2024 mayoral by-election
    • Dogs of Aylmer
  • Opinion
    • Opinion
    • Editorials
    • Columns
    • Letters to the Editor
  • Submit a Letter to the Editor
  • Events
    • Events
    • Best of Aylmer
      • Best of Aylmer
      • 2024 Photo Gallery
      • 2022 Photo Gallery
      • 2018 Photo Gallery
      • 2017 Photo Gallery
      • 2016 Photo Gallery
      • 2015 Photo Gallery
      • 2014 Photo Gallery
      • 2013 Photo Gallery
      • 2012 Photo Gallery
  • Classified Ads
  • Directory
  • Contact
    • Contact
    • Subscriptions
      • Subscriptions
      • Adjust your Subscription
    • Editorial Team
    • Advertising Team
    • Production Team
    • Administration Team
    • Distribution Team
    • About
    • Outaouais Newspaper App
Print This Page

Quebec inquiry recommends removing two Gatineau judges over illegal jailings 


Tashi Farmilo



Two Gatineau municipal court judges could be forced from the bench after a Quebec Judicial Council inquiry committee recommended on August 10 that they be dismissed for jailing hundreds of people who failed to pay their traffic fines, a punishment the committee found they had no legal right to impose.


The recommendation against judges Martin Gosselin and Joanne Cousineau is a rare and severe outcome, and the committee's roughly 40-page report does not soften its language. It says the two did not merely misread the law but ignored it entirely, acting through gross negligence and behaving, in the committee's words, servilely, like rubber stamps rather than judges. The report describes their conduct as grossly negligent four separate times.


At the heart of the case are 1,669 imprisonment warrants the judges authorized between June 2020 and December 2022 against people who had not paid municipal fines. The warrants swept up 1,126 people, close to 400 of them homeless or otherwise vulnerable. Quebec's Code of Penal Procedure has barred this practice since 2020, recognizing that a person without housing has a reasonable excuse for leaving a fine unpaid. The province's Justice Department had also reminded court clerks that vulnerable people could not be locked up over unpaid fines.


According to the report, the judges approved the warrants verbally and in bulk, never opening the individual files. They issued the orders with nothing before them, no written reasons, no submissions from the prosecutor or the fine collector, no evidence, and no case file, and the length of each jail term was generated automatically by software already built into the court's system. The judges, the committee concluded, effectively surrendered their judicial role, and people went to jail unlawfully as a result. The decision, signed by Court of Quebec Chief Justice Henri Richard, holds that their failure to grasp basic legal principles inflicted lasting damage on public trust in the courts.


The complaint originated with Christian Tanguay, the City of Gatineau's Deputy Director General of Administrative Services. The City's exposure does not end there: in September 2024, the Superior Court cleared a class action to proceed on behalf of those the warrants may have harmed.


Gosselin joined the Gatineau court in November 2018 and has led it since 2020. Cousineau sat in Gatineau from January 2020 until June 2024 and now serves on the MRC Vaudreuil-Soulanges municipal court. Both maintained they broke no ethical rules and had acted in good faith, following a routine already entrenched at the court, though each conceded during the hearings that they had gotten the law wrong. Gosselin told the committee he had felt sick over the matter for two years. Their lawyers, Giuseppe Battista for Gosselin and Isabel J. Schurman for Cousineau, argued that ordinary mistakes should not be recast as ethical misconduct, and that many other municipal judges had handled these warrants the same way. The council's own lawyer, Emmanuelle Roland, countered that the breach was too grave for public confidence to recover.


Removing a judge is a slow and layered process that usually plays out over years. With the committee's report now in hand, the Judicial Council must decide whether to ask Quebec's justice minister to pursue the judges' removal through the Court of Appeal. Only the government can ultimately order it.



Two Gatineau municipal court judges could lose their positions after a Quebec Judicial Council inquiry committee recommended their dismissal for illegally jailing more than 1,100 people, many of them homeless, over unpaid fines. Photo: Courtesy of the Government of Quebec






Le Bulletin d’Aylmer

Contact et abonnement

Tél. : 819-684-4755 
Fax. : 819-684-6428

Lundi à vendredi
de 9h00 à 17h00


Unité C10, 181 Principale, Secteur Aylmer, Gatineau,
Québec
J9H 6A6



Faites de la publicité avec nous

Tel. : 819-684-4755

pub@bulletinaylmer.com


Français

Actualités
Conseil
Provinciale
Événements
Vivre en santé
Opinions
Papier Entier
Abonnements


English

News
Council
Provincial
Events
Healthy Living
Opinion
Entire Paper
Subscriptions




   

Site Manners  |  Built on ShoutCMS


This project has been made possible by the Community Media Strategic Support Fund offered jointly by the Official Language Minority Community Media Consortium and the Government of Canada

Nous sommes membre de l'Association des journaux communautaires du Québec.
Financé, en partie, par le gouvernement du Québec
et le gouvernement du Canada .

En collaboration avec le ministère du Patrimoine canadien .

We are a member of the Quebec Community Newspaper Association. 

Funded, in part, by the Government of Quebec ,  the Government of Canada .
In cooperation with the Canadian Heritage department .

Aylmer Bulletin  |  Bulletin de Gatineau 
|  The West Quebec Post  |  Journal du Pontiac