LETTER

LETTRE

-----   Un instant là – « Woke Back » !

 

Intéressante chronique de Didier Périès dans le « Bulletin Aylmer » du 24 novembre au sujet de la plus récente édition du dictionnaire français « Le petit Robert ». Voulant sans doute maintenir sa caractéristique d’avant-gardiste dans son domaine, le dictionnaire introduit des mots (pronoms) qui n’en sont pas encore. Ce que votre chroniqueur ne dit pas c’est que le Ministre de l’Éducation Nationale en France a vigoureusement dénoncé cette soumission du Robert aux pressions de gens qui sous prétexte d’aimer la langue française la massacrent. Comme si nous n’avions pas déjà pour nommer les choses « asexuées » les pronoms « il et elle » et les articles « le et la ».     A-t-on vraiment besoin de tout identifier en fonction des attributs sexuels des personnes, pire encore, des personnes à faible personnalité qui ne veulent être identifiées ni à l’homme ni à la femme, ou bien aux deux en même temps. Ma suggestion : Laissons « Le petit Robert » aux européens francophones et utilisons le « Multi-Dictionnaire québécois » si on souhaite pour le moins sauvegarder notre langue sinon l’améliorer, la mieux écrire et la mieux parler.   
Antoine L. Normand
Gatineau / Aylmer